|
Замечательные сталевары выросли на металлургических заводах России. Кроме знаменитых центров русского оружейного дела в Туле, Ижевске, Сестрорецке, где в XVII-XVIII веках были созданы первые металлургические оружейные заводы России, всемирную известность получил город Златоуст с его металлургическим заводом и оружейной фабрикой. | Outstanding steelmakers were brought up on metallurgical works of Russia. Besides famous centers of Russian Armoury in Tula, Izhevsk, Sestroretsk, where in 17-19th centuries the first armoury works in Russia were founded, the city of Zlatoust became famous all over the world due to its metallurgical works and armoury factory. |
Славу этому заводу создал инженер-металлург Павел Петрович Аносов - основоположник науки о стали и качественной металлургии в России, 200-летие которого научно-техническая общественность отмечает в 1999 году. | Pavel Petrovich Anosov, metallurgical engineer, and the founder of steel science and high quality metallurgy in Russia created the good name for this works. His bicentenary was celebrated in 1999. |
Именно П.П. Аносов раскрыл тайны булатной стали и способы выделки из нее холодного оружия, которые существовали много веков тому назад на древнем Востоке. Попытки западноевропейских ученых-металлургов и практиков - предшественников и современников П.П. Аносова - воспроизвести узорчатые булатные клинки и сабли со свойствами, которых добились когда-то на древнем Востоке, оканчивались безрезультатно. | It was P.P. Anosov, who revealed the secrets of bulat steel and methods of making bulat cold steel, which were know in Ancient Orient many centuries ago. Attempts of western European scientists, predecessors and contemporaries of P.P. Anosov, to reproduce patterned bulat blades and sabers with properties, which were achieved in Ancient Orient, gave no results. |
Так что же такое булат? | Well, what is bulat? |
Название "булат" происходит от персидского слова "пулад" ("pulad" - сталь). Это высокоуглеродистая сталь, содержащая до 1,2-1,5% углерода (для сравнения: в чугуне около двух и более процентов), которая благодаря особому способу изготовления отличается от других сталей очень большой твердостью, упругостью, прочностью и образует на поверхности изделия разнообразные узоры. Эти характерные для булатной стали свойства обусловлены особой кристаллической структурой металла, связанной главным образом с особенностями его получения (литой или сварочный), видом термообработки и характером пластической деформации. | The word bulat is derived from persian word pulad, meaning steel. It is high-carbon steel, containing up to 1.2-1.5% of carbon (compare: cast iron contains about 2 and more percent), which, due to special method of processing is distinguished by very high hardness, elasticity, toughness and bears various patterns on the surface. These properties, specific only for bulat steel, are caused by specific crystal structure of the metal, connected mainly with the method of its production (cast or welded), type of heat treatment and nature of plastic deformation. |
Углеродистая сталь состоит в основном из двух составляющих: чистого железа, а точнее, феррита и химического соединения железа с углеродом - цементита (FезС). Эти две составляющие стали, комбинируясь в различные формы структуры, под действием термической обработки влияют на механические свойства металла. Цементит обладает очень высокой твердостью, равной 640 единицам по Бринеллю (для сравнения: твердость обычной углеродистой стали составляет всего 200 единиц). | Carbon steel consists mainly of two components: pure iron (to be more precise - ferrite), and chemical compound of iron with carbon - cementite (Fe3C). These two components of steel, being combined in various structures under influence of heat treatment, affect upon mechanical properties of the metal. Cementite is very hard; its hardness is equal to 640 units of Brinell (hardness of ordinary carbon steel is equal to 200 units). |
Высокая твердость булатной стали обусловливалась наличием в металле свободного цементита. При медленном охлаждении цементит выделялся в виде тончайших прослоек между зернами феррита. Сегодня мы знаем, что цементит - соединение неустойчивое, при 600-1100 С он распадается на железо и свободный углерод. | High hardness of bulat steel was caused by availability in the metal of free cementite. During slow cooling, the cementite was forming very thin layers between grains of ferrite. Now we know that cementite is unstable compound, at 600 - 1100?C it decomposes into iron and free carbon. |
Древние мастера булата ничего не знали о физико-химических превращениях в металле. В результате длительных опытов они поняли, что при высоком содержании углерода, придающего металлу твердость, процесс термообработки и ковки надо производить в определенном интервале температур нагрева. Перегрев металла, как мы говорили выше, ведёт к разложению цементита. Поэтому, чтобы сохранить твердость, высокую вязкость и упругость булатной стали, ковку горячего металла вели очень осторожно. Древние мастера эмпирическим путем научились определять температуру металла и отковку булата осуществляли ударами легкого молота с многократными нагревами. Выход за пределы температуры красного каления вел к потере булатом присущих ему физико-механических свойств и утрате рисунка. | Ancient masters of bulat knew nothing about physical and chemical transmutations in metal. In course of lengthy experiments they understood that in case of high content of carbon, which makes the metal harder, the process of heat treatment and forging must be made in specific interval of heating temperature. Overheating of metal, as we mentioned above, causes disintegration of cementite. That is why, in order to keep hardness, high ductility and elasticity of bulat steel, forging of hot metal was conducted very carefully. Ancient masters learned empirically to define the temperature of metal; forging of bulat was performed by hits of light hammer with multiple heating. Overheating higher than red heat lead to loss of physical and mechanical properties of bulat and disappearing of pattern. |
П.П. Аносов в своих исследованиях как бы прошел весь многовековой путь древних металлургов и научно-экспериментальным методом восстановил забытые несколько веков назад секреты производства булатной стали. | P.P. Anosov in his researches passed through the whole multi-century way of ancient metallurgist and recreated by scientific-experimental method forgotten secrets of bulat steel production. |
Опытные азиатские мастера считали, что чем крупнее узор, тем выше качество металла. Промежутки между узорами - грунт, или фон - имели разные оттенки и зависели от булата. Грунт, или фон получался серым, бурым или черным. Отлив поверхности булата мог быть от красноватого до золотистого цвета; чем ближе цвет был к золотистому, тем выше считалось качество булата. | Experienced Asian masters believed, that the larger is the pattern, the higher is the metal quality. Space between patterns, background, is of various tints and depended on the type of bulat. Background was gray, brown or black. Shimmer of bulat surface could vary from reddish to goldish; the closer is this color to goldish, the higher is the quality of bulat. |
У древних мастеров даже существовали способы оценки качества булатных клинков. К основным "технологическим пробам", характеризующим достоинства булата, относились: звон - чем чище звон, тем выше считалось качество стали; острота кромки - при испытании кромки булат должен рассекать на лету шелковый газовый платок; стойкость лезвия - при разрубании железного прутка булат не должен получать зазубрин; упругость - сгибание не должно давать излома и остаточной деформации. | Ancient masters also practiced various methods of assessment of quality of bulat blades. Basic “technological tests”, with which the properties of bulat were assessed, were the following: ringing sound - the clearer is the chink, the higer was considered the quality of steel; sharpness of blade - bulat cutting edge must cut flying gauze shawl; blade withstandability - while cutting iron rod the blade must not acquire notches; elasticity - bending must not incur break up and residual deformation. |
На древнем Востоке булат получали как из литой, так и из сварочной стали. П.П. Аносов называл булат, полученный способом сварки (сварной булат), ложным. Этот булат изготовлялся путем сварки заготовок сталей различных типов - мягких и жестких - с последующей их горячей ковкой. Сварочный булат тоже имел красивые узоры, но отличить его от литого булата мог, как утверждал П.П. Аносов, лишь опытный взгляд. | In Ancient Orient bulat was produced as on basis of cast steel, and on basis of welded steel as well. P.P. Anosov called bulat, produced by means of welding (welded bulat), as false bulat. This bulat was produced by means of welding of pieces of various type steel - soft and hard - with following hot forging. Welded bulat also possessed nice patterns, but, as P.P. Anosov wrote, only experienced eye could tell the difference between them. |
"Настоящий булат, - по словам П.П. Аносова, - отличается от сварочного неподражаемым для искусства расположением узоров, происходящих от состава металла, и тем еще, что при переплавке не теряет узоров, но претерпевает большие или меньшие изменения в расположении их, смотря по тому, как предпринята была переплавка и какое влияние имела она на изменения в составе металла." | “True bulat, - P.P. Anosov wrote, - differs from welded bulat by inimitable location of patterns, depending on metal composition and by the fact, that it does not loose patterns in case of remelting, but undergoes more or less changes of their location, depending on how remelting was conducted and which influence it made on changing of metal composition”. |
Последовательный приверженец учения П.П. Аносова о природе булатов, выдающийся русский ученый-металлург Д. К. Чернов, анализируя работы своего великого предшественника, экспериментируя с булатной сталью, фактически подтвердил взгляды Аносова. По Д.К. Чернову вид и характер булатного узора зависят от особенностей кристаллизации стали: медленного охлаждения, чистоты стали по посторонним примесям -хрому, меди и другим - и условий ковки. По мнению Чернова, ковка должна производиться при низких температурах - ниже точки "Ь" в открытой им диаграмме состояния "железо-углерод". Д.К. Чернов установил зависимость структуры и свойств стали от ее горячей механической и термической обработки. Он открыл критические температуры, при которых в стали в результате ее нагревания или охлаждения в твердом состоянии происходят фазовые превращения, существенно изменяющие структуру и свойства металла . Эти критические температуры, определенные Д.К. Черновым по цветам каления стали, были названы "точками Чернова". Они изображены графически на упоминавшейся уже диаграмме состояния "железо-углерод" (1868 г.). Это точки "а" и "Ь". Значение точки "а" (темно-вишневое каление) заключается по Чернову в том, что сталь, нагретая ниже точки "а", не принимает закалки. Для точки "Ь" ученый дал такое определение: сталь, будучи нагрета ниже точки "Ь", не изменяет своей структуры. По Д.К. Чернову точка "а" соответствует температуре, нагрев выше которой необходим для закалки стали, а точка "Ь" - температуре, нагрев выше которой приводит к исправлению крупнозернистой структуры. | Consistent follower of Anosov’s teaching on bulat nature, outstanding Russian scientist-metallurgist D.K. Tchernov, analyzing works of his great predecessor, making experiments with bulat steel, has confirmed opinion of Anosov. According to D.K. Tchernov, type and specificity of bulat pattern depend on particularity of steel crystallization: slow cooling, steel clearness in respect of foreign admixtures - chromium, copper and other - and conditions of forging. According to Tchernov view, forging must be conducted under low temperature - below “Ь” Point, in iron-carbon state diagram, which he disclosed in course of his researches. D.K. Tchernov found dependency of steel structure and properties on its hot mechanical and heat treatment. He discovered critical temperatures, under which due to heating or cooling in hard state the steel undergoes phase transmutations, which considerably change structure and properties of metal. These critical temperature, determined by D.K. Tchernov by color of steel heat, where called the points of Tchernov. They are shown graphically on above mentioned iron-carbon state diagram (1868). These are points “a” and “b”. Value of point “a” (dark-cherry heat) means, according to Tchernov, that steel, heated below point “a” does not accept hardening. For point “b” the scientist gave the following definition: steel, being heated below “b” point, does not change its structure. According to D.K. Tchernov “a” point corresponds to temperature, heating above which is necessary for steel quenching, and “b” corresponds to temperature, heating above which leads to correction of coarse-grain structure. |
В основу учения Д.К. Чернова, так же как и взглядов П.П. Аносова, положена неоднородность стали, получаемая в результате кристаллизации. | Heterogenity of steel, created in result of crystallization is laid in the basis of the teaching of D.K. Tchernov, as well as of the views of P.P. Anosov. |
Открытая П.П. Аносовым технология изготовления булата была описана им настолько точно, что Д.К. Чернов, пользуясь его записями, изготовил в 1868 году булатный клинок на Обуховском заводе. | Technology of bulat production, invented by P.P. Anosov, was described so exactly, that D.K. Tchernov, using his notes, made in 1868 a bulat blade in Obukhov Factory. |
Другой крупнейший отечественный металлург Н.И. Беляев, продолжатель учения П.П. Аносова, подтвердил и развил механизм образования булатного узора в стали. В статье "О булате", опубликованной в журнале Русского металлургического общества в 1911 году, он пришел к выводу, что причудливые узоры, свойственные булатной стали, являются прямым результатом процесса ее кристаллизации. В разрешение природы образования булатной стали весомый вклад внес советский ученый А.П. Виноградов. Его опыты подтвердили способ получения литого булата, разработанный П.П. Аносовым. | Another prominent metallurgist N.I. Beliayev, who continued development of Anosov’s teaching, confirmed and developed mechanism of bulat pattern formation in the steel. In his article “On Bulat”, published in the magazine of Russian metallurgical society in 1911, he made a conclusion that patterns, appropriate to bulat steel, were direct results of crystallization process. A.P. Vinogradov, soviet scientist, made a solid contribution into solution of bulat steel formation nature. His experiments confirmed the method of cast bulat production, developed by P.P. Anosov. |
Нередко задают вопрос, почему в наше время не производится булатная сталь. Булат - показатель качества углеродистой стали, изготовлявшейся в сравнительно небольших количествах. Современная металлургическая технология нашла много способов получения прочного металла. В последние десятилетия высокого уровня достигла технология разнообразных легированных сталей, характеризующихся широким диапазоном физико-механических свойств при более простой технологии массового производства. | Today the following question is posed quite frequently: why nowadays bulat steel is not produced? Bulat is carbon steel quality index, which was produced in relatively small quantities. Modern metallurgical technology found many ways of producing of strong metal. During last decades a high level was achieved in technology of production of various alloyed steel, which is characterized by wide range of physical and mechanical properties at much easier technology of mass production. |
Однако булатная сталь представляет большой исторический интерес. Ее фундаментальные исследования не только утвердили приоритет русской науки в раскрытии тайны булата, но и оказали огромное влияние на развитие способов выделки высококачественного металла на основе давно известной системы "железо-углерод". Заложенные П.П. Аносовым основы исследования булатов привели к созданию крупной школы русских металлургов-металловедов, оказавшей большое влияние на дальнейший ход развития мировой науки о металле. | But bulat steel represents a large historical interest. Fundamental studies in this area confirmed priority of Russian science in discovery of bulat secrets and influenced greatly on development of methods of production of high quality metal on the basis of well-known “iron-carbon” system. The basis of bulat studies, laid by P.P. Anosov, led to creation of a prominent school of Russian metallurgists and metallographers, which influenced greatly on further development of metallurgy in the world. |
БУЛАТЫ: |
BULAT: |
О булатной стали упоминает древнегреческий ученый Аристотель, живший в IV веке до нашей эры, а также некоторые другие античные и средневековые авторы, отмечавшие исключительную стойкость и остроту булатных сабель, мечей и кинжалов. | Aristotle, Ancient Greek scientist, who lived in 4th century B.C., mentioned about bulat, as well as some other ancient and medieval authors, who noted exclusive durability and sharpness of bulat sabers, swords and daggers. |
О времени появления первых булатов существует несколько мнений. Наиболее достоверное из них связано с ведущей ролью в этом деле мастеров Древнего Египта. За несколько веков до нашей эры они умели превращать железо в сталь, изменять ее свойства термической обработкой. Культура Древнего Египта оказала влияние на соседние страны Ближнего Востока, Южной и Средней Азии - Индию, Сирию, Персию и другие. | There are several opinions about appearance of first bulat steel samples. Most trustworthy of them are connected with leading role of masters of Ancient Egypt in this matter. Several centuries before Common Era they were able to turn iron into steel, change its properties by thermal processing. The culture of Ancient Egypt influenced on neighboring countries of Middle East, of Southern and Central Asia, on India, Syria, Persia and others. |
Индия была одной из стран, в которых металлургия железа и цветных металлов находилась в первых веках до нашей эры на высоком уровне. Об этом, в частности, свидетельствуют сведения о будете, которые дошли до нас от участников похода Александра Македонского в Индию в 327 году до нашей эры. | India was one of the countries, where metallurgy of iron and non-ferrous metals in the first centuries B.C. was on high level. Participants of Campaigns of Alexander Macedonian left in India in 327 B.C. the evidence of this. |
Правители одного из пенджабских княжеств (Западная Индия) преподнесли Александру Македонскому сто талантов, т.е. четверть тонны стали (один талант -25,9 кг),- по тому времени очень значительное количество, о чем не случайно упомянули авторы описания похода знаменитого полководца. | The rulers of one of Punjabi principalities (Western India), presented Alexander Macedonian with one hundred of talents of steel, i.e. about 250 kg (one talent is equal to 25.9 kg) - a considerable amount for those days, and this was mentioned not by chance by the authors of the campaign chronicles. |
Среднеазиатский ученый-энциклопедист Бируни (973-1048 гг.) более 1000 лет тому назад в своем историческом трактате об Индии писал о производстве стального холодного оружия в этой стране: "Никогда не будет народа, который лучше разбирался бы в отдельных видах мечей и в их названиях, чем жители Индии" (цит: Н.А. Мезенин. "Занимательно о железе"). Кроме того, Бируни отмечает, что индийские мастера делают мечи разных цветов с различными узорами на них. | Biruni (973-1048), Central Asian scientist-encyclopaedist, wrote more than one thousand years ago in his historical work about India in chapters, devoted to production of cold steel in that country: ”There will never be another nation, which understood separate types of swords and their names, than the inhabitants of India.” (cit. N.A. Mezenin “Zanimatelnoye o zheleze” (Interesting about iron)). Besides this, Biruni noted that Indian masters make swords of different colors and with different patterns on them. |
Немного позже, в 1154 году, арабский путешественник и географ Эдризи также писал о широко распространённом в Индии производстве стали и изготовлении мечей. Индийский булат был известен под названием "вутц". | Much later, in 1154, an Arab traveler and geographer Edrizi also wrote about production of steel and swords, which was widely spread in India. Indian bulat was known under name of wootz. |
Другой страной, славившейся производством булата, была Сирия, Известно, что фараон Тутмос III (правил Египтом ок. 1525-1473 гг. до н.э.) вел постоянные войны с Сирией. Многие сирийские города долгие годы находились под властью египтян и таким образом испытывали влияние ее культуры и, в частности, металлургии. Кроме того, торговые связи сирийских городов с Индией, Персией и другими странами способствовали также развитию и процветанию в Сирии производства булатной стали и выделки холодного оружия. Так, один из богатейших культурных центров Сирии Дамаск вел широкую торговлю с индийским городом Коч, где находились многочисленные мастерские металлургов-ремесленников. | Another country, which was famous for production of bulat was Syria. It is well known that Pharaoh Tutmos III (ruled in Egypt approx. in 1525-1473 B.C.) led continuous wars with Syria. Many Syrian towns were under rule of Egyptians for many years and thus experienced the influence of its culture and metallurgy in particular. Besides, trade connections of Syrian towns with India, Persia and other countries, also promoted development and flourishing of bulat production and making of cold steel. Thus, one of the richest cultural centers of Syria - Damascus - conducted wide trade with Indian town of Koch, in which a lot of metallurgical shops was located. |
Производство холодного оружия из булата в те далекие времена являлось секретом отдельных мастеров, и способы получения булатной стали в каждой стране имели свои особенности. В результате появились различные типы булатов, изготовление которых в значительной степени зависело не только от способов обработки металла, Опыта и искусства мастеров, но также и от исходных сырых материалов (главным образом химического состава железных руд), характерных для разных стран. | Production of bulat cold steel in those far away days was a secret of individual masters and methods of its production in each country had their own particularities. Thus various types of bulat appeared, production of which depended not only on the methods of metal treatment. Experience and art of masters, as well as raw materials (mainly chemical composition of iron ore), are particular for various countries. |
Именно поэтому булаты различали по названий местностей, в которых их производили. Выли известны булаты "табан", "кара-табан", "харасан", "тынды", "шам" и другие. "Шам" - турецкое название Сирии. Эта сталь изготовлялась в Дамаске. Название "Дамаск" впоследствии стало обобщающим понятием булатной стали, получаемой в разных странах. | That is why bulats were distinguished by the names of various locations, where they were produced. Such bulats were known, as “taban”, “kara-taban”, “harasan”, “tyndy”, “sham” and others. “Sham” is Turkish name of Syria. This steel was produced in Damascus. The name “Damask” later became a generalized notion of bulat steel, produced in various countries. |
С III века способ ковки дамасских мечей получил распространение и в Западной Европе, хотя по качеству они уступали древневосточным аналогам. Но примерно через 700 лет секрет производства булатов в Западной Европе был утерян. | Starting since the 3rd century some methods of Damask swords forging was spread over Western Europe, though their quality was inferior to Ancient Orient corresponding items. About 700 years later the secret of bulat production in Western Europe was lost. |
С булатом были хорошо знакомы воины древней Руси. Русский былинный эпос воспевает "мечи булатные харалужные". В памятнике древнерусской литературы "Слово о полку Игореве" (XII век) говорится, что воины Всеволода Трубчевского поражали половцев булатными мечами. Автор "Слова" писал: "О богатырь Всеволод! ты стоя на стороже, градом пускаешь стрелы на врагов своих, а булатными мечами гремишь об шлемы их. Где ты, богатырь, ни появишься блистая золотым своим шлемом, там лежат нечестивые головы Половецкия, и рассечены булатными саблями..!" В другой части "Слова" сказано: "Ваю храбрая сердца в жестоцем харалузе скована, а в буести закалена". Передавая современный смысл этих слов, академик Б.А. Рыбаков пишет: "Существует своеобразный способ закалки оружия: раскаленный выкованный клинок, поставленный вертикально лезвием вперед, вручается всаднику, который гонит коня с возможной быстротой. При этом пламенный, харалужный клинок закаляется в воздушной струе, причем лезвие, охлаждаясь больше, было тверже, а обух сохранял большую вязкость, что в целом давало идеальные качества клинка, В связи с. этим фраза автора "Слова": "Игорю и Всеволоде... Ваю храбрая сердца в жестоцем харалузе скована; а в буести закалена" приобретает особый смысл и свидетельствует как о технических знаниях автора, так и о приемах закалки пламенной стали, практиковавшихся древнерусскими оружейниками" (Б.А. Рыбаков. "Ремесло древней Руси"). | The warriors of Ancient Russia were well acquainted with bulat. Russian epos praises “mechi bulatnye kharaluzhnye” (= kharalug bulat swords). “Slovo o Polku Igoreve” (Word (12th century), a masterpiece of Ancient Russian literature, tells us that the warriors of Prince Vsyevolod Trubchevsky were striking Polovetsky warriors with bulat swords. The author of the “Slovo” wrote:”Oh, Fierce Buffalo-bull Vsyevolod! Stand amid the fray, shower shafts on the foe! On their helms around kharalug swords resound! Where you, Oh Bull, have cantered, where your golden helm gleams yet, there around lie scattered heathen heads of Polovets, hewn off by bulat sabers”. In another part of the poem a method of tempering of bulat swords was depicted in poetic expressions. The method was the following: a forged red-hot blade was given to a rider who rides his horse as hard as possible. A flaming kharalug blade was tempering in a stream of air, and the cutting edge, cooling faster, became harder, and back edge of the blade remained more ductile, which in general produced ideal qualities of a blade. |
Булатные клинки ценились очень высоко как в древние, так и в позднейшие времена. По данным одного литературного источника, датированного началом XIX века, описывается случай с синдским эмиром (Синд -провинция в Пакистане в бассейне Нижнего Инда), владельцем старинной булатной сабли: ему Предложили продать эту саблю за огромную сумму - 800 фунтов стерлингов, соответствовавших по тому времени 9 000 рублей золотом. Но эмир от продажи ее отказался. |
|
Как считают, проникновение булата в Россию с Востока шло двумя путями. Один путь лежал через Грузию, в которой не только был распространен булат, но и были известны способы его производства. Об атом писал в 1841 году "Горный журнал", сообщавший о неком мастере Геурге Елиярове, изготовлявшем булат "высокого для сабель достоинства". Такой булатный клинок при испытании отсекал с одного удара голову быка. Но для этого, по замечаниям современников П.П. Аносова, нужна была и мощная рука. К Елиярову искусство изготовления булата перешло от его предков. Считают, что это был сварочный булат (а отличие от литой стали), искусство приготовления которого, по всей вероятности, проникло в Грузию из Индии или Турции. |
|
Другой путь булата в Россию вел из Средней Азии, в которой находится город Самарканд (с IV до VI века н.э. - г. Мараканда). С конца XIV века, в годы своего расцвета, Самарканд был столицей государства эмира Тимура, или Тамерлана (1336-1405 гг.). Тимур вел многолетние войны с соседними восточными странами, в том числе с Индией, завоевав многие индийские города. К концу жизни Тимура его государство включало в себя города и обширные территории на Ближнем и Среднем Востоке, а также в Южной Азии, где находились крупные очаги древней металлургии: Хорасан, Хорезм, Закавказье, Персия, Пенджаб и другие. То, что Средняя Азия была основным путем распространения булата в древней Руси, подтверждают так называемые харалужные мечи. "Харалуг" означает "цветистый" и происходит от слова "кара-лыг" (см. выше о "Слове о полку Игореве"). Тимур способствовал широкому распространению булата в Средней Азии. После завоевания Сирии и взятия Дамаска он увел всех мастеров в подвластные ему страны. Вместе с тем завоевания Тимура послужили причиной гибели булатного дела. Производство булата в Дамаске пришло в упадок, а потомки мастеров, рассеянные по всему свету, оказавшись в непривычных условиях, потеряли способы его изготовления. |
|
В средневековой Руси и в Западной Европе производство булатов было воссоздано, но вскоре их секрет был также утерян. В Оружейной палате Московского Кремля хранится подъягдташный нож русской работы князя Андрея Ивановича Старицкого (княжил с 1519 г.), младшего сына князя Ивана III, изготовленный в XVI веке; лезвие у ножа булатное с золотой насечкой, с надписью "князь Андрей Иванович лета 7024" (1516 г.). Там же хранится сабля царя Михаила Федоровича (1596-1645 гг.) работы мастера сабельного дела Нила Просвита, изготовленная им в 1618 году: полоса у этой сабли булатная с прорезями, украшена насечкой и надписью о времени изготовления. Кроме Нила Просвита рроизводством булатных клинков на Руси в XVII веке |занимались мастера Дмитрий Коновалов и Богдан Ипатьев, а во второй половине XVII века царь Алексей Михайлович посылал трех учеников "для изучения булатных сабельных полос" в Астрахань. Эти клинки изготовлялись в ХVI-ХVII веках в России в сыродутных печах из уклада. Его получали путем нагрева железной крицы в раскаленных древесных углях, в результате чего происходило поверхностное науглероживание металла. При быстром охлаждении крицы водой сталистый слой закаливался и при ударе легко отделялся. Так продолжалось до тех пор, пока крица не превращалась в науглероженные листки. Эти листки укладывались на раскаленные угли и нагревались до сварки. Раскаленная масса уклада затем подвергалась механической обработке, после чего она получала плотное строение. Укладная сталь отличалась высокой твердостью и шла на изготовление высококачественного оружия, боевых доспехов воинов, высокостойких и прочных в работе деталей машин и инструментов. |
|
О булатном оружии писали путешественники, о нем ходили легенды, многие из которых получили освещение в произведениях писателей и поэтов. | Travelers described bulat weapon, legends were told about it, some of which were used by writers and poets. |
В одной из легенд, описанных в романе Вальтера Скотта "Талисман, или Ричард Львиное Сердце в Палестине", говорилось о встрече английского короля Ричарда Львиное Сердце (1157-1199 гг.) с султаном Саладином (известен в исторической литературе под именем Салах-ад-дина, правил с 1171 по 1193 г.) во время третьего крестового похода. Они решили доказать друг другу, чьи клинки лучше. Чтобы доказать преимущество своего меча, английский король взял у проходившего мимо невольника стальной брус около полутора дюймов в поперечнике, положил его на обрубок дерева и мощным ударом перерубил его. При этом на лезвии меча не осталось ни малейшей зазубрины. Тогда султан вынул из ножен свою саблю тускло-голубого цвета из булатной стали и велел подать пуховую шелковую подушку. Одним легким взмахом он рассек надвое подушку, которая, как всем показалось, распалась сама, без всякого усилия со стороны султана. Потом султан снял с головы покрывало, сложил его вдвое, повесил на лезвие своей сабли, затем подбросил его и внезапным движением рассек на две части. | In one of legends, described in “ Mascot or Richard Lion Heart in Palestine”, a novel by Walter Scott, a meeting of King of England Richard Lion Heart (1157-1199) with Sultan Saladin (in historical literature known as Salah-ad-Din, reigned since 1171 till 1193) during the Third Crusade, was described. They decided to demonstrate to each other whose blade was better. To prove advantage of his sword, the King of England took a steel bar one and a half inch thick, laid it on a piece of wood and cut it by mighty stroke. No notch remained on the sword blade. Then Sultan has drawn out of the sheath his tarnished-blue sabre, made of bulat steel, and ordered to bring a down silk pillow. With one light stroke he cut the pillow into two parts, which, as it seemed to everyone, had fallen apart on its own, without any effort from the side of Sultan. Then Sultan had taken off his shawl, folded it in two, hanged it on his saber, thrown it up and cut it into two pieces with a sudden stroke. |
Не прошли мимо булата и современники П.П. Аносова, побывавшие на Кавказе, - поэты А.С. Пушкин и М.Ю. Лермонтов. | Contemporaries of P.P. Anosov, poets A.S. Pushkin and M.Yu. Lermontov, who visited Caucasus, also described bulat in their works. |
В стихотворении "Золото и булат" (1827 г.) А.С. Пушкин, видимо, имевший возможность познакомиться с настоящим булатным оружием, которое ценилось на вес золота, писал: | A.S. Pushkin, who probably got acquainted with true bulat weapon, in his poem “Gold and Bulat” (1827), wrote the following: |
"Все мое, сказало злато; |
“Everything is mine, told the gold; |
Сосланный в 1837 году в Грузию М.Ю. Лермонтов заинтересовался сказанием о тайне искусства получения булатной стали. В стихотворении "Поэт" (1838 г.) он посвятил булату такие строки: |
|
"Отделкой золотой блистает мой кинжал; |
|
Несмотря на утрату секрета получения булатной стали, интерес к этому легендарному древнему металлу не ослабевал. В конце XVIII - первой половине XIX века в разных странах с участием крупных учёных развернулись работы по раскрытию секрета булатной стали. |
|
Этой проблемой занимались многие зарубежные ученые-металлурги, в числе которых были известный шведский металлург Свен Ринман, издавший в 1772 году содержательное наставление по металлургии железа и стали, и его ученики. На основе опыта получения средневековыми европейскими мастерами сварочного булата он высказал мнение, что узоры на металле связаны со сваркой полос стали разного состава, а различие в узорах - с методом кузнечной сварки. Некоторые иностранные ученые - английский физик и химик Майкл Фарадей (1791-1867 гг.) и другие - объясняли свойства булата наличием посторонних примесей в стали: алюминия, платины, серебра, хрома. |
|
Однако тайну булатной стали сумел раскрыть уральский металлург Павел Петрович Аносов. Его исследования, носившие научный характер, начались с проверки работ иностранных авторов, несмотря на то что с самого начала он считал высказанные в них мнения неосновательными. |
|
ПАВЕЛ ПЕТРОВИЧ АНОСОВ |
|
|
|
в книге "Роль русской науки в развитии металловедения и термической обработки металлов", выпущенной в свет в 1948 году, указывается 1797 год; такую же дату - 1797 год - приводит и библиографический указатель, изданный Государственной научной библиотекой в 1950 году. Эта ошибка попала и в другие книги и статьи, посвященные П.П. Аносову.
Настоящей датой рождения П.П. Аносова является 1799 год.
Этот факт был выявлен в результате исследований историков в Свердловском областном государственном архиве по обнаруженному там формулярному списку П.П. Аносова. Теперь 1799 год считается официальной датой рождения нашего замечательного соотечественника. Эти архивные сведения подтвердились также новыми находками - тремя формулярными списками П.П. Аносова, хранящимися в Алтайском краевом государственном архиве. К сожалению, во всех этих формулярах не указаны число и месяц его рождения.
Известно, что П.П. Аносов родился в Санкт-Петербурге в семье коллежского асессора. Отец его служил в Берг-коллегии. В 1806 году он был назначен советником Пермского горного управления.
Вскоре после переезда на Урал родители П.П. Аносова умерли. Оставшихся сиротами детей, в том числе Павла, взял на воспитание дед по матери Л.Ф. Сабакин - известный русский механик, работавший на Ижевском и Воткинском казенных заводах. Когда Павлу исполнилось 11 лет, он 3 апреля 1810 года определил мальчика на учебу в Санкт-Петербургский Горный кадетский корпус на "казенно-коштное место". Это учебное заведение было основано по указу Екатерины II от 21 октября 1773 года как подведомственное Берг-коллегий Горное училище, приравненное к академиям; с 1804 года его преобразовали в Горный кадетский корпус, а затем, с 1833 сода - в Институт корпуса горных инженеров. Здание Горного кадетского корпуса было выстроено по проекту архитектора А. Н. Воронихина на Васильевеком острове. Оно отличалось монументальностью и считалось одним из красивейших строений Санкт-Петербурга. Классы, лаборатории и спальни Горного корпуса вначале размещались в трех небольших домах, расположенных недалеко друг от друга. По царскому повелению эти три дома решено было соединить, создав наиболее благоприятные условия для учебы и отдыха будущих горных инженеров. Потребность в высококвалифицированных кадрах была тогда очень большой в связи с интенсивным развитием горной промышленности на Урале и в Сибири.
Воспитанники Горного кадетского корпуса получали хорошее образование. Среди учебных дисциплин были:
арифметика, алгебра, геометрия, маркшейдерское искусство, минералогия, металлургия, рисование, химия, механике' физика, французский, немецкий и латинский языки. При Александре I, уделявшем большое внимание горнозаводскому производству, учебная программа Горного кадетского корпуса была несколько расширена. Кроме технических и прикладных дисциплин были введены поэзия, мифология, древние языки. Воспитанников обучали музыке, танцам и фехтованию. Их водили в Эрмитаж, кунсткамеры, Академию художеств. Дисциплина в корпусе была строгой. Учебой и текущими делами был заполнен весь день. За распорядком следили дежурные офицеры. Но в отличие от многих других российских учебных заведений здесь требовательность совмещалась с либерализмом: розга была почти исключена из средств "воспитания".
В Горном кадетском корпусе большое внимание уделялось практическим занятиям. Проводились опыты по химии, физике, промывке различных руд. Во дворе учебного заведения построили "рудник" с подземными ходами и выработками. В мастерских Корпуса и на Санкт-Петербургском монетном дворе учащиеся сами плавили разные металлы. Учебное заведение непрерывно пополнялось новыми уральскими и сибирскими коллекциями минералов, редкими самородками золота. Особое внимание привлекала малахитовая глыба, оцененная в то время небывалой суммой в 425 тысяч рублей, а также найденный на Нижнетагильской даче платиновый самородок массой 10 фунтов 54 золотника (4,33 килограмма). В коллекциях Корпуса имелось немало изделий и полуфабрикатов металлургического производства: идеально ровной толщины листовое железо, бритвы, столовые приборы, высокохудожественное чугунное литье. Особый интерес Павел Аносов проявлял к искусно выделанному холодному оружию, среди которого было много черкесских и турецких сабель, римских мечей с замысловатой рисовкой, изготовленных из редких сортов стали. Его поражали булатные сабли с чудесными узорами. И на вопросы к преподавателям, каким образом удавалось древним мастерам изготавливать булатное оружие с узорами, он получал один ответ: "Секрет булата утерян!"
Мысль о необходимости разгадать тайну булата не выходила у него из головы. Об этом Павел Аносов много думал по ночам, неоднократно перечитывал книги о рыцарях, вооруженных булатным оружием, с помощью которого они рубили своих врагов.
Был случай, когда Павел Аносов поднялся среди ночи, "...взял свечу и тихо, чтобы никто не слышал, направился в зал к витрине, где лежали булатные клинки. Долго рассматривал он их. Пламя свечи отражалось в стекле, перед глазами плясали узоры, и, опустившись в кресло, он... заснул.
Павел проснулся от шума, поднятого служителем. Возле него стоял вездесущий инспектор классов Остермейер. Поднялся переполох, говорили, что корпус чуть было не сгорел. Утром Аносову пришлось держать ответ перед директором корпуса А.С. Дерябиным. Однако Дерябин был человеком рассудительным, уважал воспитанников. Павел отделался лишь строгим внушением." "Мы не можем, говорил Дерябин инспектору Горного кадетского корпуса, наказывать юношу. Он увлечен вопросом, разрешение которого сделало бы нашей стране честь."
Учился П. Аносов легко. Он шел в пятерке лучших учеников. У него хватало времени на посещение кабинетов, чтение книг, на игры. Он имел большие наклонности к рисованию, а также принимал участие в любительских спектаклях. Пьесы в корпусе шли тогда на иностранных языках. Кадеты носили красивую форму: синий мундир с черным бархатным воротником и такими же обшлагами, с черными суконными фалдами и красной выпушкой, черную лакированную портупею через плечо, кивер.
За успехи в науках, "оказанные им при испытаниях", П. Аносов награжден был книгами, эстампами, большой золотой и серебряной медалями. В октябре 1816 года П. Аносов был произведен в унтер-офицеры. В 1817 году он с отличием завершил учебу и был выпущен из Горного кадетского корпуса практикантом в действительную службу.
Большая золотая медаль предопределила выдачу Павлу Аносову администрацией Горного кадетского корпуса особого материального довольствия в размере 500 рублей "на обзаведение". Эти деньги представляли тогда очень значительную сумму. И когда выпускнику предложили службу в далеком Златоусте, он решил купить на эти деньги самые необходимые для начинающего инженера предметы. Первым из них был микроскоп. Павел Аносов конечно знал, что его великий соотечественник М.В. Ломоносов впервые применил микроскоп для своих химических исследований, и, предвидя характер своей работы на Урале, решил обзавестись таким же прибором. В ноябре 1817 года П. Аносов был направлен на заводы Златоустовского горного округа (Южный Урал). Как практиканту ему предстояло там выполнить дипломную работу. По тогдашнему положению воспитанники Горного кадетского корпуса выпускались "не прямо на действительную службу офицерскими чинами, как было прежде, но со званием практикантов. В этом звании они должны были оставаться два года, употребляя это время на осматривание рудников и заводов и для приучения себя к служебному порядку."
Лишь после отчетов по дипломной работе практикантов зачисляли на постоянную службу. Результаты своих наблюдений П. Аносов обобщил в дипломной работе "Систематическое описание горного и заводского производства Златоустовского оружейного завода, составленное практикантом П. Аносовым, 1819 года".
В Златоустовский горный округ входили тогда чугуноплавильные и железоделательные заводы: Златоустовский с фабрикой белого (холодного) оружия, Саткинский, Кусинский и Артинский, а также Миасские золотые прииски и недействующий Миасский медеплавильный завод.
Центром горного округа был Златоустовский завод на речке Ай, основанный в 1754 году тульским купцом-заводчиком Масоловым. В 1811 году Златоустовский заводской поселок был переименован в город Златоуст.
В 1819 году П.П. Аносова назначили смотрителем Златоустовской оружейной фабрики "по отделению украшенного оружия", где он сразу же принялся за усовершенствование производства. Первым его нововведением было создание более эффективных цилиндрических воздуходувных мехов.
Плодотворная деятельность П.П. Аносова обратила на себя внимание Департамента горных и соляных дел. 24 сентября 1824 года его награждают первым орденом "за отличный порядок и устройство" на фабрике, а в ноябре того же года назначают управителем оружейной фабрики. В 1829 году Павел Петрович - помощник директора фабрики. Здесь начинаются его систематические исследования в области металлургии, публикуются научные труды по геологии Южного Урала и термической обработке стали. В 1826 году выходит его труд "Геогностические наблюдения над Уральскими горами, лежащими в округе Златоустовских заводов". Затем он печатает две работы по термической обработке стали: "Описание нового способа закалки стали в сгущенном воздухе" (1827 г.) и "Об опытах закалки стальных вещей в сгущенном воздухе, произведенных в 1828 и 1829 гг.". Кроме того, в 1829 году выходит в свет его статья "Об уральском корунде".
Златоустовская оружейная фабрика изготовляла сабли типа дамасских, известные под именем турецких. П.П. Аносов обращает внимание на тот факт, что качество дамасских сабель, вывезенных с Востока, было значительно выше, чем качество дамасских сабель, производившихся в Европе и на Златоустовской оружейной фабрике. Он убеждается, что искусство изготовления дамасских сабель, равных по качеству восточным, неизвестно и "составляет по сие время загадку для ученых и художников Европы".
П.П. Аносов ищет ключ к разгадке тайны. Изучение образцов подлинных дамасских сабель и литературных источников наводит его на мысль: не зависит ли необыкновенная острота восточных сабель в большей степени от способов закалки, чем от материала, из которого они изготовлены? Его предположение подтвердилось после опытов по закалке обыкновенных стальных ножей в сгущенном (сжатом) воздухе заводских цилиндрических мехов. Ножи оказались после такой закалки острее ножей, закаливаемых обыкновенным способом.
Аналогичным образом П.П. Аносов произвел закалку стальных кос Артинской фабрики Златоустовского округа и получил такие же положительные результаты.
Эти косы не только легко косили сухую траву, но, по его сообщению, и "березовые кусты не могли противостоять остроте лезвия их". Предложенные ученым способы закалки стальных изделий в сгущенном воздухе положили основу его дальнейшим исследованиям по термической обработке булатной (дамасской) стали.
В 1831 году П.П. Аносова назначают директором оружейной фабрики и одновременно на него возлагают исполнение должности главного начальника заводов Златоустовского горного округа. Перед талантливым инженером открываются широкие возможности для проведения исследований и опытов по раскрытию технологических секретов булатной стали. Изыскания, начатые им в 1828 году, продолжались в общей сложности десять лет и блестяще завершились к концу 1838 года, о чем ниже рассказывается особо.
26 января 1834 года П.П. Аносову присваивается звание полковника Корпуса горных инженеров. В том же году он обнаруживает богатые золотосодержащие пески, на месторождении которых вскоре возник известный Андреевский рудник. В 1834 году он публикует работу "Геогностические наблюдения в округе Златоустовских заводов и в местах, прилегающих к оным". В 1835 году Павла Петровича награждают вторым, а в 1836 году - третьим орденом. В том же 1836 году он получил привилегию на изобретенную им литую сталь. 20 января 1837 года главноуправляющий Корпусом горных инженеров объявил П.П. Аносову благодарность за "первые образцы русского булата". Как отмечалось, Россия стала первым в мире производителем булатной стали лучшего качества.
14 мая 1837 года П.П. Аносов награждается четвертым орденом за труды "на пользу отечественной горной промышленности". Он разрабатывает способ плавки золотоносных песков в тиглях, в домне и в шахтной медеплавильной печи, а в 1838 году на Атлянском руднике строится первый золотопромывальный станок Аносова - "самоходка". 1839 год в творчестве П.П. Аносова был исключительно плодотворным: Московское общество сельского хозяйства награждает его золотой медалью "за усовершенствование косного производства на Златоустовских заводах", знаком отличия за двадцать лет службы, денежной премией в сумме 2 000 рублей серебром за сбережение на заводах 180 тысяч рублей и за увеличение промывки золота. Кроме того, ему объявлена благодарность "за успешное улучшение стальных изделий" и опубликован указ об употреблении на инструменты оружейных заводов литой стали, изготовленной по способу Аносова.
27 декабря,1840 года П.П. Аносову присваивают звание генерал-майора Корпуса горных инженеров. В 1842-1845 гадах Павел Петрович проводит успешные работы по отысканию месторождений графита, совершенствует золотрпромывальные машины собственной конструкции, строит на Златоустовских заводах 6 железных и чугунных подъездных дорог, а также заканчивает проект по усовершенствованию отделения кричных молотов на фабрике.
П.П. Аносов - изобретатель золотопромывальной машины, устроенной на Миасских золотых промыслах в 1846 году. В дальнейшем он усовершенствовал кричные молоты (1847 г.).
20-28 февраля 1847 года его назначают Томским гражданским губернатором и главным начальником Алтайских горных заводов.
Однако вся его основная деятельность была подчинена стремлению разработать новые способы получения высококачественной литой стали и раскрыть секрет булата.
WHAT IS BULAT?